1 00:00:34,331 --> 00:00:36,875 Hati-hati. Berhati-hatilah dengan itu. Itu saja. Hati-hati dengan benjolan itu. 2 00:00:39,795 --> 00:00:41,171 Lakukan sampai akhir. 3 00:00:41,672 --> 00:00:42,673 Ya. Itu saja. 4 00:00:43,298 --> 00:00:44,299 Persetan. 5 00:00:44,383 --> 00:00:45,759 Sarah. 6 00:00:45,843 --> 00:00:48,720 Kami membawa semua Augustus Starcks ke sini untuk diamankan. 7 00:00:48,804 --> 00:00:51,056 Mendapat informasi tentang kelompok protes. 8 00:00:51,139 --> 00:00:52,432 Benar. Tentu saja. 9 00:00:52,516 --> 00:00:54,309 Ingin tahu kapan dia akan dibatalkan. 10 00:00:54,393 --> 00:00:56,478 Dia belum dibatalkan. 11 00:00:56,562 --> 00:00:59,189 Ya, istrinya baru berusia 15 tahun ketika itu dia menikahinya. Hanya, Anda tahu, mengatakan. 12 00:00:59,273 --> 00:01:01,692 Dia sangat berpengaruh. Ini sangat berharga. 13 00:01:02,651 --> 00:01:05,070 Ayo, ayo. Lewat sini. 14 00:01:06,321 --> 00:01:08,073 Sebenarnya, Anda bisa menaruhnya kembali ke dinding. 15 00:01:14,830 --> 00:01:18,417 Ya, Agustus Starck tidak menggunakan biru kobalt, tetapi istrinya menggunakannya. 16 00:01:19,084 --> 00:01:21,128 Itu Christina Starck. 17 00:01:21,211 --> 00:01:23,213 Belakangan, klaimnya banyak karyanya adalah miliknya. 18 00:01:25,841 --> 00:01:27,176 Simpan itu. 19 00:01:36,310 --> 00:01:37,311 Kotoran. 20 00:01:44,985 --> 00:01:48,906 Kecepatan milikku untukmu 21 00:01:48,989 --> 00:01:52,451 Pegang kudaku 22 00:01:52,534 --> 00:01:55,329 Kesabaran 23 00:01:56,038 --> 00:02:01,543 Setiap kali matahari terbit Saya dalam masalah 24 00:02:03,629 --> 00:02:06,465 Setiap kali matahari terbit aku dalam masalah-- 25 00:02:11,553 --> 00:02:13,180 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 26 00:02:14,806 --> 00:02:16,141 Apa yang kamu dapatkan di sana? 27 00:02:16,225 --> 00:02:17,809 Saya menyimpannya. 28 00:02:20,812 --> 00:02:22,731 Wow! Berani. 29 00:02:25,943 --> 00:02:27,110 Itu dia. 30 00:02:29,071 --> 00:02:31,156 - Maaf, dia hanya-- - Ya, ya, ya. Tidak apa-apa. 31 00:02:31,240 --> 00:02:33,325 Kamu akan menjadi kematianku. 32 00:02:38,664 --> 00:02:39,831 Ayo. 33 00:02:41,542 --> 00:02:46,964 Bahkan saat matahari terbit Saya dalam masalah 34 00:02:48,799 --> 00:02:55,055 Bahkan saat matahari terbit Saya dalam masalah 35 00:02:55,138 --> 00:02:56,890 - Ini dia. - Hei, Lenny. 36 00:02:57,516 --> 00:02:58,600 Malam, Sarah. 37 00:03:19,746 --> 00:03:20,789 Hai. 38 00:03:23,125 --> 00:03:24,167 Berbau harum. 39 00:03:24,251 --> 00:03:25,711 Apa, aku atau makanannya? 40 00:03:25,794 --> 00:03:26,795 Baiklah. 41 00:03:29,256 --> 00:03:31,425 Anda tidak akan mencari pencocokan gelas anggur? 42 00:03:31,508 --> 00:03:34,553 Yah, kupikir yang acak mungkin saja terjadi menjadi bahan pembicaraan yang bermanfaat. Kamu tahu? 43 00:03:34,636 --> 00:03:36,930 "Lihat. Kami membeli gelas kecil ini dalam perjalanan kami 44 00:03:37,014 --> 00:03:38,432 dari seorang pria dengan marmoset yang sedang mabuk." 45 00:03:38,515 --> 00:03:39,892 Ya. 46 00:03:39,975 --> 00:03:41,351 Mari kita gunakan yang mewah saja. 47 00:03:41,435 --> 00:03:43,478 Ini adalah klien utama bank yang sedang kita bicarakan. 48 00:03:44,438 --> 00:03:45,856 Bisakah Anda membuat saus salad? 49 00:03:47,482 --> 00:03:50,194 Maaf sayang, hanya email kerja cepat. 50 00:03:52,738 --> 00:03:54,740 Selamat tinggal? Hari yang buruk? 51 00:03:55,324 --> 00:03:57,534 Ya, Keith Wang datang untuk berbicara ke pagar betis pengelolaan dana. 52 00:03:58,452 --> 00:04:00,204 Pria Wang selalu memberikan hasil. 53 00:04:00,913 --> 00:04:02,581 Oke. Baiklah. Baiklah. 54 00:04:02,664 --> 00:04:04,875 Keluarkan semuanya dari sistem Anda sekarang. 55 00:04:04,958 --> 00:04:06,877 Akan ada banyak sekali pembicaraan investasi malam ini. 56 00:04:06,960 --> 00:04:08,921 Aku benar-benar membutuhkanmu untuk tidak kencing. 57 00:04:09,004 --> 00:04:10,422 Gerard Inchon adalah tangkapan besar. 58 00:04:10,506 --> 00:04:15,469 Percayalah, saya akan ngobrol tentang kulit asam dengan mantan istri model. 59 00:04:15,552 --> 00:04:17,262 Jam berapa Steve dan Becca tiba? 60 00:04:17,846 --> 00:04:20,057 Ya… Tidak bisa datang. 61 00:04:21,475 --> 00:04:23,519 Pengasuh bayi ditebus, tapi jangan khawatir, jangan khawatir. 62 00:04:23,602 --> 00:04:25,229 Penggantian sudah diurutkan. 63 00:04:27,564 --> 00:04:28,857 Siapa saja yang Anda undang? 64 00:04:29,566 --> 00:04:30,859 Maaf kami terlambat. 65 00:04:30,943 --> 00:04:33,612 Rufus harus bergegas keluar dan membeli pelumas vegan. 66 00:04:34,530 --> 00:04:36,782 Halo semuanya. 67 00:04:36,865 --> 00:04:39,993 Gerard, Paula. Wigwam dan Rufus. 68 00:04:40,077 --> 00:04:41,161 - Wigwam? - Hai. 69 00:04:41,245 --> 00:04:42,996 Dan Rufus. 70 00:04:43,705 --> 00:04:45,874 - Hai. Senang bertemu denganmu. - Luar biasa. 71 00:04:45,958 --> 00:04:49,586 Kedengarannya seperti duo folk tahun 1960-an atau sepasang ikan mas. 72 00:04:49,670 --> 00:04:50,921 Gerard. 73 00:04:51,004 --> 00:04:53,674 Tidak, tidak. Aku hanya bercanda. Senang bertemu denganmu. 74 00:04:53,757 --> 00:04:54,967 Maaf… 75 00:04:55,050 --> 00:04:56,760 Oh tidak. Kotoran. 76 00:04:58,470 --> 00:04:59,638 Oh sial. 77 00:05:00,514 --> 00:05:03,475 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Persetan. 78 00:05:03,559 --> 00:05:06,186 Wigwam dan Rufus? Yesus Kristus. 79 00:05:06,270 --> 00:05:08,021 Maaf. Semua orang sibuk. 80 00:05:08,647 --> 00:05:09,731 Mereka manis. Ini akan baik-baik saja. 81 00:05:11,775 --> 00:05:13,652 Oh sial. 82 00:05:13,735 --> 00:05:16,363 - Rufus sudah mengeluarkan keberaniannya. - Apa? 83 00:05:16,446 --> 00:05:18,240 - Wow. Kebaikan. - Dan dia bisa memainkan sendok. 84 00:05:19,032 --> 00:05:20,409 Oke. Bisakah saya memberi seseorang minuman? 85 00:05:20,492 --> 00:05:21,535 - Ya. - Akhirnya. 86 00:05:21,618 --> 00:05:23,370 Lasagna sayuran yang enak, Sare. 87 00:05:23,453 --> 00:05:24,830 Ya, indah. 88 00:05:24,913 --> 00:05:26,957 Terutama petunjuk… 89 00:05:27,040 --> 00:05:28,417 Apa itu tadi? Chernobyl? 90 00:05:29,835 --> 00:05:31,295 Saya sangat suka mangkuk salad ini, Sarah. 91 00:05:31,378 --> 00:05:33,881 Terima kasih. Ya, saya mendapatkannya dari pengrajin lokal. 92 00:05:33,964 --> 00:05:36,341 Ya, banyak orang kreatif tinggal di sekitar sini. 93 00:05:36,425 --> 00:05:37,426 Mengapa? 94 00:05:37,509 --> 00:05:39,469 Kami adalah komunitas alternatif. 95 00:05:39,553 --> 00:05:40,721 - Ya, aku bisa melihatnya. - Ya. 96 00:05:40,804 --> 00:05:42,723 Jadi, Mark, kapan kamu akan kembali ke peradaban? 97 00:05:42,806 --> 00:05:45,100 Ya, ini dekat tempat saya bekerja, jadi… Ya. 98 00:05:45,184 --> 00:05:46,727 Anda bekerja? Biar kutebak. 99 00:05:46,810 --> 00:05:49,980 Sektor amal. Lingkungan. Penerbitan yang etis. 100 00:05:50,063 --> 00:05:52,107 - Sarah seorang pelestari seni. - Benar. 101 00:05:52,191 --> 00:05:54,026 - Saya tidak suka menyombongkan diri… - Apakah kamu yakin? 102 00:05:54,109 --> 00:05:57,321 …tapi aku punya cukup koleksi seni yang mengesankan itu sendiri. 103 00:05:57,404 --> 00:06:01,241 Ya, bank baru saja dimulai portofolio seni kripto. 104 00:06:01,325 --> 00:06:03,368 Dealer saya mengatakan untuk menghindarinya. 105 00:06:03,452 --> 00:06:06,872 Saya pikir seni anak-anak saya sama bagusnya dengan barang-barang mewah. 106 00:06:07,748 --> 00:06:10,542 Anda tahu, Ziggy kecil kami, dia merancang ini. 107 00:06:10,626 --> 00:06:11,960 Anda sudah punya anak? 108 00:06:12,044 --> 00:06:13,420 Ya, ya. Empat. 109 00:06:13,503 --> 00:06:15,756 Empat? Anda memulai aliran sesat? 110 00:06:15,839 --> 00:06:18,425 Yah, itu bukan milik Rufey, tapi kami sedang berusaha. 111 00:06:18,509 --> 00:06:21,386 Bagaimana dengan Sarah? Ada rencana untuk anak-anak? 112 00:06:23,263 --> 00:06:24,973 Ya, tidak ada yang tidak bersifat pribadi, Gerard. 113 00:06:25,807 --> 00:06:29,394 Maksudku, memang benar. Kami pasti… Kami memang menginginkan anak. Bukankah begitu? 114 00:06:29,478 --> 00:06:32,689 Sares, menurutku kamu akan merasa sangat berbeda padahal itu milikmu sendiri. 115 00:06:32,773 --> 00:06:34,650 Ya. Jadi semua orang berkata. 116 00:06:34,733 --> 00:06:37,569 - Tapi bagaimana kalau mereka salah? Hai? - Perlakukan itu seperti investasi. 117 00:06:37,653 --> 00:06:40,948 Anda bisa mendapatkan harga yang bagus untuk anak-anak di beberapa bagian dunia. 118 00:06:41,532 --> 00:06:44,785 Maaf, apakah Anda serius berpikir bahwa adopsi adalah peluang bisnis? 119 00:06:44,868 --> 00:06:45,994 Seharusnya begitu. 120 00:06:46,078 --> 00:06:48,121 Proses adopsi di sini sudah gila. 121 00:06:48,205 --> 00:06:50,582 Pejuang keadilan sosial mengacaukan sistem. 122 00:06:50,666 --> 00:06:51,750 - Lebih banyak anggur? - Ini bagian kota 123 00:06:51,833 --> 00:06:54,294 merangkak dengan pemuda yang kehilangan haknya dengan masalah ayah untuk membalas dendam. 124 00:06:54,378 --> 00:06:55,754 Apa solusimu, Gerard? 125 00:06:55,837 --> 00:06:59,508 Apa? Tempatkan semua anak dalam privasi panti asuhan yang dijalankan oleh pendeta yang menyeramkan? 126 00:06:59,591 --> 00:07:02,052 Dan jika tidak, oh, akankah terjadi pemberontakan perkotaan besar-besaran? 127 00:07:02,135 --> 00:07:04,096 Anda mungkin mengejek, Sarah, 128 00:07:04,179 --> 00:07:06,598 tapi datanglah revolusi, semoga beruntung untukmu. 129 00:07:06,682 --> 00:07:08,058 Setidaknya aku akan bersenjata dan siap. 130 00:07:08,141 --> 00:07:10,060 - Apakah kamu punya pistol? - Punya koleksi lengkap, sayang. 131 00:07:10,143 --> 00:07:12,271 Jadi, Anda melihat diri Anda sendiri sebagai semacam panglima perang pinggiran kota? 132 00:07:12,354 --> 00:07:14,398 Osama bin Pengusaha, itu saya. 133 00:07:36,420 --> 00:07:37,713 Ya Tuhan. 134 00:07:37,796 --> 00:07:40,090 Anak-anakku. Anak-anakku! 135 00:07:40,174 --> 00:07:43,343 Pernahkah kamu melihat anak-anakku? Adakah yang pernah melihat anak-anak saya di mana saja? 136 00:07:43,427 --> 00:07:46,138 - Ya Tuhan. Tunggu! - Rambut palsu, Rambut palsu. Dengan siapa mereka? 137 00:07:46,221 --> 00:07:47,848 - Ibu! - Itu dia. 138 00:07:47,931 --> 00:07:50,267 - Ya Tuhan. Ziggy! Odin! - Ibu! 139 00:07:51,518 --> 00:07:53,020 Oh terima kasih Tuhan! 140 00:07:53,103 --> 00:07:54,771 - Ibu? - Ya, sayang. 141 00:07:54,855 --> 00:07:56,481 Itu rumah Dinah. 142 00:07:58,150 --> 00:07:59,318 Tolong, Tuhan, tidak. 143 00:08:00,235 --> 00:08:01,945 Pergilah, sayang. Saya akan tinggal dan membantu. 144 00:08:02,029 --> 00:08:03,030 Ya. 145 00:08:03,739 --> 00:08:05,908 - Ayo. Cepat, sayang. - Kamu menjaga ibumu. 146 00:08:05,991 --> 00:08:07,492 Mari membuat Anda aman. Ayo. 147 00:08:29,431 --> 00:08:30,516 Mereka menemukan seseorang. 148 00:08:31,225 --> 00:08:32,726 Ada seorang anak. 149 00:08:39,024 --> 00:08:40,859 Sekarang, ayolah. Ambil ini. 150 00:08:40,943 --> 00:08:42,361 Biarkan saya berbicara dengan mereka. 151 00:08:46,281 --> 00:08:47,491 Tentu. 152 00:08:47,574 --> 00:08:48,700 Terima kasih. 153 00:08:50,744 --> 00:08:52,162 Apakah dia baik-baik saja? 154 00:08:52,246 --> 00:08:54,957 Gadis kecil diselamatkan oleh lemari. 155 00:08:56,250 --> 00:08:58,710 Plod mengatakan tempat tidurnya jatuh langsung menembus lantai. 156 00:08:59,294 --> 00:09:01,213 Lemari pakaian jatuh menimpanya. Pintu terbuka. 157 00:09:01,296 --> 00:09:02,756 - Lemari pakaian? - Dengan serius? 158 00:09:02,840 --> 00:09:04,675 - Gadis kecil yang malang. - Keajaiban berdarah. 159 00:09:04,758 --> 00:09:06,677 Petugas pemadam kebakaran mengira itu adalah pipa gas. 160 00:09:06,760 --> 00:09:08,011 Yesus. 161 00:09:17,604 --> 00:09:19,314 - Hentikan, Mark. - Baiklah, baiklah. 162 00:09:49,803 --> 00:09:54,683 Cahaya telah menyinarimu malam ini 163 00:09:54,766 --> 00:10:00,397 Tapi aku akan berjalan melewatinya Jalanan yang gelap sendirian 164 00:10:02,941 --> 00:10:07,571 Dan tertidur sambil tersenyum 165 00:10:07,654 --> 00:10:13,160 Menghemat uang saya Karena oracle memberitahuku begitu… 166 00:10:31,637 --> 00:10:33,847 …WhatsApp atau tinggalkan pesan suara kepada kami. 167 00:10:34,932 --> 00:10:37,851 Dan bagi Anda yang baru saja bergabung dengan kami, kita kembali ke berita utama kita. 168 00:10:38,560 --> 00:10:42,606 Layanan darurat dipanggil tadi malam ke sebuah rumah di Oxford Selatan, 169 00:10:42,689 --> 00:10:45,150 adegan domestik besar ledakan gas. 170 00:10:45,734 --> 00:10:47,986 Tingkat kerusakannya masih belum bisa dipastikan, 171 00:10:48,070 --> 00:10:51,281 tapi juru bicara polisi membenarkan rumah itu ditempati. 172 00:10:51,365 --> 00:10:53,158 Diduga ada korban jiwa, 173 00:10:53,242 --> 00:10:55,827 tapi sampai sekarang, belum ada rincian lebih lanjut telah dirilis. 174 00:10:55,911 --> 00:10:57,454 Polisi telah mengamankan area tersebut-- 175 00:10:59,957 --> 00:11:01,166 Anda memikirkan apa yang saya pikirkan? 176 00:11:01,250 --> 00:11:02,876 Nah, jika Anda berpikir, 177 00:11:02,960 --> 00:11:06,213 "Apa yang suamiku lakukan sambil duduk di pantatnya mendengarkan laporan berita lokal 178 00:11:06,296 --> 00:11:08,715 sementara dia bisa saja keluar menagih hutang untuk pekerjaan yang dia belum dibayar?" 179 00:11:08,799 --> 00:11:13,679 Lalu, ya, benar, itu menakutkan. 180 00:11:13,762 --> 00:11:16,223 Sebenarnya, yang kupikirkan adalah… 181 00:11:16,306 --> 00:11:18,934 ledakan rumah ini bisa menjadi sedikit uang tunai. 182 00:11:19,017 --> 00:11:20,644 Dalam hal apa tepatnya? 183 00:11:21,311 --> 00:11:25,065 Ya, uji tuntas. Mungkin perusahaan gas tidak melakukannya. 184 00:11:25,649 --> 00:11:28,151 Mungkin kasus ini bisa berjalan sampai ke puncak. 185 00:11:28,235 --> 00:11:30,571 Yah, mungkin semacam itu sampai ke tengah. 186 00:11:31,780 --> 00:11:32,906 Bagian bawah tengah. 187 00:11:33,949 --> 00:11:34,992 Tengah dari bawah. 188 00:11:35,075 --> 00:11:36,243 - Joe. - TIDAK? 189 00:11:37,995 --> 00:11:39,621 Pokoknya… 190 00:11:40,706 --> 00:11:42,457 Saya mungkin akan mengendus-endus sedikit. 191 00:11:43,083 --> 00:11:45,586 Ya Tuhan. Kapan terakhir kali Anda mengendus-endus ini? 192 00:11:45,669 --> 00:11:46,753 Musim semi? 193 00:11:47,921 --> 00:11:50,299 Saya belum punya waktu untuk mencuci. 194 00:11:50,883 --> 00:11:52,384 Saya sedang menangani kasus perceraian. 195 00:11:52,467 --> 00:11:53,635 Dimana saya harus tanda tangan? 196 00:11:53,719 --> 00:11:54,803 Untuk klien. 197 00:11:55,512 --> 00:12:00,017 Apakah itu gadis putus asa lainnya mencari seorang ksatria dengan cardie bersinar? 198 00:12:00,684 --> 00:12:01,685 Mungkin. 199 00:12:05,939 --> 00:12:07,149 Oke, baiklah… 200 00:12:07,649 --> 00:12:11,987 Sementara Anda mencari tahu bagaimana kasusnya bisa menjatuhkan pemerintah, 201 00:12:12,654 --> 00:12:14,323 berikut adalah beberapa faktur sebenarnya. 202 00:12:16,783 --> 00:12:17,993 Pelanggaran lalu lintas. 203 00:12:18,994 --> 00:12:20,370 Pemeriksaan latar belakang. Itu menyenangkan. 204 00:12:20,454 --> 00:12:22,331 Dan… mendebarkan. Penipuan asuransi. 205 00:12:22,414 --> 00:12:25,584 Dibayar, dibayar, dibayar. Di bumi pound. 206 00:12:27,169 --> 00:12:31,006 Surat kepada perusahaan gas RE: tuntutan ganti rugi. 207 00:12:31,089 --> 00:12:33,967 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami tidak mampu seorang sekretaris untuk mengetikkannya. 208 00:12:34,551 --> 00:12:35,552 Saya akan mengetiknya. 209 00:12:36,220 --> 00:12:39,139 Jadi mengapa Anda tidak mengetiknya saja sambil… Apa gunanya? 210 00:12:39,223 --> 00:12:42,601 Lagi pula, tidak ada yang terbiasa Dictaphone mereka sejak 1982, Joe. 211 00:12:42,684 --> 00:12:43,727 Tidak, kamu benar. 212 00:12:43,810 --> 00:12:45,062 Mereka menggunakan jari mereka. 213 00:12:52,236 --> 00:12:56,698 Kabar baiknya adalah pengujian terbaru kami menunjukkan kerusakan yang tertunda. 214 00:12:56,782 --> 00:12:59,535 Berita yang sedikit kurang optimis 215 00:12:59,618 --> 00:13:03,705 apakah itu tanpa akses lanjutan untuk studi kasus kami, 216 00:13:03,789 --> 00:13:07,668 kami belum memiliki cukup data untuk melanjutkan ke fase berikutnya. 217 00:13:10,045 --> 00:13:13,090 Halo. Hamzah Malik, Intelijen dan Ancaman. 218 00:13:13,173 --> 00:13:14,299 Terima kasih. 219 00:13:22,224 --> 00:13:26,687 Ya, Kementerian Pertahanan tidak bisa mempercepat ilmu kedokteran. 220 00:13:26,770 --> 00:13:28,105 Bisakah kita, Dr. Wright? 221 00:13:29,606 --> 00:13:32,568 Meskipun dalam hal ini, kamu harus melakukannya. 222 00:13:40,158 --> 00:13:42,327 - Sore. - Sore. 223 00:13:47,249 --> 00:13:48,375 Terima kasih. 224 00:13:50,168 --> 00:13:51,753 - Sampai jumpa di klub. - Sangat. 225 00:13:51,837 --> 00:13:52,880 Pak. 226 00:13:53,630 --> 00:13:54,631 Halo Pak. 227 00:14:05,184 --> 00:14:07,019 Nah, Anda benar-benar menolak yang satu ini. 228 00:14:08,395 --> 00:14:09,563 Bukan begitu, Malik? 229 00:14:13,066 --> 00:14:17,321 Saya tidak ingat Anda menerima izin untuk memulai perang di Oxford. 230 00:14:17,404 --> 00:14:20,032 Departemen diberikan kekuasaan penuh, tuan. 231 00:14:20,115 --> 00:14:21,283 Kekuasaan penuh? 232 00:14:24,828 --> 00:14:28,832 Ya, itu memang memberi kesan parameter yang cukup luas, saya akan memberikan Anda. 233 00:14:29,499 --> 00:14:32,711 Tidak cukup lebar untuk menutupi ledakan yang nyaris tidak terkendali 234 00:14:32,794 --> 00:14:35,506 di kota-kota universitas yang padat penduduknya. 235 00:14:37,257 --> 00:14:39,801 Siapa yang Anda jalankan yang ini? Wile E. Anjing hutan? 236 00:14:39,885 --> 00:14:42,888 Nah, orang kita di tempat itu adalah-- 237 00:14:42,971 --> 00:14:44,515 Sebuah hal yang menyenangkan? 238 00:14:45,098 --> 00:14:47,434 Saya berasumsi pembakar itu adalah idenya? 239 00:14:48,268 --> 00:14:50,187 Itu keputusan lapangan, Pak. 240 00:14:50,270 --> 00:14:52,147 - Apakah ini keputusan lapangan, Malik? - Ya. 241 00:14:52,231 --> 00:14:57,027 Baiklah, saya ingin tahu tentang apa 242 00:14:58,487 --> 00:15:01,323 Hancurkan Ralph sialan telah merencanakan untuk encore. 243 00:15:03,492 --> 00:15:06,828 Perangkat nuklir kecil mungkin di pusat perbelanjaan yang ramai? 244 00:15:10,541 --> 00:15:12,334 - Menurutku tidak, Pak. - Tidak. 245 00:15:12,417 --> 00:15:13,794 Menurutmu tidak? 246 00:15:15,546 --> 00:15:17,464 Ya, itu sangat meyakinkan. 247 00:15:21,593 --> 00:15:23,846 Anda harus turun ke tangan Anda dan lutut, 248 00:15:23,929 --> 00:15:27,432 dan bersihkan air mancur kencing ini Anda telah membuat 249 00:15:28,350 --> 00:15:32,813 sebelum menjadi geyser kencing sebesar Old Faithful. 250 00:15:35,524 --> 00:15:37,150 Ya, tuan. Ya, tuan. 251 00:15:39,111 --> 00:15:40,112 Terima kasih tuan. 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,543 Hai! Jangan pergi jauh. 253 00:15:54,626 --> 00:15:57,421 Wig, jadi kamu bilang orang-orangnya di rumah apakah temanmu? 254 00:15:57,504 --> 00:15:58,839 - Ya. - Benar. 255 00:15:58,922 --> 00:16:02,050 Kali ini kemarin kami semua sedang dalam pelarian sekolah. 256 00:16:03,468 --> 00:16:05,554 Dinah berlari bersama Ziggy. 257 00:16:06,555 --> 00:16:10,642 Aku baru saja ngobrol dengan Maddie, dan sekarang dia sudah mati. 258 00:16:12,978 --> 00:16:14,438 Tunggu. Apakah dia memakai sepatu wellies kuning? 259 00:16:14,938 --> 00:16:18,525 gila? Tidak, tidak. Dia lebih merupakan tipe pelatih yang gemuk. 260 00:16:18,609 --> 00:16:20,110 Tidak, gadis kecil itu. Dina. 261 00:16:23,197 --> 00:16:25,574 Ya, menurutku dia melakukannya. Ya. Mengapa? 262 00:16:29,036 --> 00:16:32,915 Sepertinya aku melihat mereka berdua kemarin. Apakah rambut Dinah seperti… 263 00:16:32,998 --> 00:16:34,541 Seperti lingkaran cahaya. 264 00:16:36,627 --> 00:16:37,628 Ya. 265 00:16:42,508 --> 00:16:43,509 Anak malang. 266 00:16:45,052 --> 00:16:47,095 Dimana ayahnya? Apakah dia juga terbunuh dalam ledakan itu? 267 00:16:47,721 --> 00:16:49,223 Bukan ayahnya, bukan. 268 00:16:49,890 --> 00:16:52,267 - Maddie adalah… adalah seorang janda. - Kamu terlihat sedih. 269 00:16:52,351 --> 00:16:53,936 Tidak apa-apa. Ayo antar kamu ke sekolah. 270 00:16:54,019 --> 00:16:56,480 Menurutku, Dina tidak pernah benar-benar mengenal ayahnya. 271 00:16:57,731 --> 00:16:58,774 Apakah mama baik-baik saja? 272 00:16:58,857 --> 00:17:01,109 Ya Tuhan, aku hanya berharap dia selamat. 273 00:17:01,610 --> 00:17:03,237 Anak-anak sangat terpukul. 274 00:17:04,780 --> 00:17:06,239 Ziggy ada di kelas Dinah. 275 00:17:06,323 --> 00:17:10,410 Lihat, dia membuatnya… Dia membuatkannya kartu ini. 276 00:17:10,494 --> 00:17:13,747 "Kepada Dinah. Maaf, ibumu melakukannya." 277 00:17:14,289 --> 00:17:16,083 - Maksudnya meninggal. - Benar. 278 00:17:16,166 --> 00:17:19,127 Ya, tidak, kami tidak memperbaiki ejaannya. Itu melemahkan. 279 00:17:19,210 --> 00:17:20,920 - Hai sayang. - Kamu baik-baik saja? 280 00:17:21,004 --> 00:17:22,171 Ya. 281 00:17:23,215 --> 00:17:25,801 Bu, bolehkah kami mengirimkannya ke Dinah? 282 00:17:27,511 --> 00:17:28,637 Saya bisa mencoba ke rumah sakit. 283 00:17:29,555 --> 00:17:31,098 Kamu akan terlambat ke kantor, Sare. 284 00:17:31,181 --> 00:17:33,225 Tidak, itu… Anda tahu, itu sedang dalam perjalanan. 285 00:17:33,308 --> 00:17:34,393 Semacam itu. 286 00:17:34,893 --> 00:17:36,019 Layak untuk dicoba, ya? 287 00:17:36,103 --> 00:17:37,813 - Terima kasih. - Ya. 288 00:17:37,896 --> 00:17:39,648 - Terima kasih. - Oke. Baiklah? 289 00:17:40,274 --> 00:17:41,275 Oke. 290 00:18:12,431 --> 00:18:13,557 - Hai. - Hai. 291 00:18:14,057 --> 00:18:15,934 Aku di sini untuk Dinah Singleton. 292 00:18:16,018 --> 00:18:17,102 Ya. 293 00:18:20,939 --> 00:18:22,024 Siapa namamu? 294 00:18:22,107 --> 00:18:23,567 Itu Sarah. Trafford. 295 00:18:23,650 --> 00:18:24,985 Trafford. 296 00:18:25,527 --> 00:18:26,862 - Kim. - Ya? Ya. 297 00:18:26,945 --> 00:18:29,323 Apakah ada kemungkinan saya bisa saja cepat pergi ke bangsal 298 00:18:29,406 --> 00:18:31,366 dan memberikan ini pada Dinah? 299 00:18:32,534 --> 00:18:33,660 Tunggu disini. 300 00:18:37,998 --> 00:18:38,999 Duduk saja. 301 00:18:39,499 --> 00:18:40,584 Oke. 302 00:18:52,221 --> 00:18:53,222 Apakah ada masalah? 303 00:18:54,348 --> 00:18:55,891 Tidak, tidak. Tidak masalah. 304 00:18:56,808 --> 00:18:58,560 aku di sini saja untuk mengunjungi salah satu pasien Anda. 305 00:18:58,644 --> 00:18:59,895 Dinah Singleton. 306 00:19:00,437 --> 00:19:03,732 Anda tahu, gadis dari ledakan rumah. 307 00:19:04,942 --> 00:19:06,485 Itu dari anakmu? 308 00:19:07,110 --> 00:19:09,613 Tidak. Tidak, itu dari anak laki-laki temanku. 309 00:19:11,406 --> 00:19:14,660 Mereka membawanya pergi dengan ambulans jadi kami berasumsi dia pasti ada di sini. 310 00:19:14,743 --> 00:19:17,371 Kami tidak berwenang untuk memberikan rincian pasien. 311 00:19:17,996 --> 00:19:20,582 Jadi dia ada di sini? Apakah dia baik-baik saja? 312 00:19:20,666 --> 00:19:22,209 Saya tidak punya informasi. 313 00:19:22,960 --> 00:19:26,672 Maaf… Apakah itu tidak ada informasi atau dia tidak ada di sini? 314 00:19:27,673 --> 00:19:29,633 Atau dia ada di sini tetapi Anda tidak bisa memberikan detailnya? 315 00:19:30,592 --> 00:19:31,677 Maaf, siapa kamu sebenarnya? 316 00:19:33,679 --> 00:19:35,347 Siapa kamu sebenarnya? 317 00:19:35,430 --> 00:19:37,766 Maksudku, apakah kamu yang bertanggung jawab? atau ada orang lain yang bisa saya ajak bicara? 318 00:19:37,850 --> 00:19:38,976 Saya pikir Anda sebaiknya pergi, Nyonya. 319 00:19:39,059 --> 00:19:42,062 Apa? Saya hanya mencoba untuk memberinya kartu sialan. 320 00:19:42,145 --> 00:19:43,480 Oke. Silakan berangkat sekarang. 321 00:19:43,564 --> 00:19:44,731 Anda harus pergi. 322 00:19:47,526 --> 00:19:48,527 Oke. 323 00:19:49,528 --> 00:19:50,571 Tuhan. 324 00:19:51,280 --> 00:19:53,365 Ya, sebenarnya lewat sini, pintu keluarnya. 325 00:19:56,243 --> 00:19:57,286 Terima kasih. 326 00:20:02,207 --> 00:20:04,084 Kami baru saja memiliki seseorang yang menanyakan tentang dia. 327 00:20:07,170 --> 00:20:08,380 - Ya. - Hai. 328 00:20:13,719 --> 00:20:15,179 Pintu ditutup. 329 00:20:17,139 --> 00:20:18,849 Angkat turun. 330 00:20:21,435 --> 00:20:23,020 Lantai tiga. 331 00:20:23,103 --> 00:20:24,479 Pintu terbuka. 332 00:20:27,858 --> 00:20:29,151 Pintu ditutup. 333 00:20:29,234 --> 00:20:30,235 Fu… 334 00:20:31,278 --> 00:20:32,446 Angkat turun. 335 00:20:34,281 --> 00:20:35,782 Apa yang dia lakukan di sini? 336 00:20:37,117 --> 00:20:38,202 Pintu terbuka. 337 00:20:42,247 --> 00:20:43,457 Kotoran. 338 00:20:44,082 --> 00:20:45,417 Hai. 339 00:20:46,793 --> 00:20:49,338 Saya pikir Anda dan Paula kembali ke Cotswolds tadi malam? 340 00:20:50,047 --> 00:20:51,048 Kami tidak melakukannya. 341 00:20:53,383 --> 00:20:54,760 Semuanya baik-baik saja? 342 00:20:54,843 --> 00:20:56,011 Nah, bukankah itu menarik? 343 00:20:56,094 --> 00:20:57,804 Saya tidak akan memimpikannya mencampuri urusan Anda 344 00:20:57,888 --> 00:20:59,932 kalau-kalau kamu ada di sini untuk semacam tes wanita. 345 00:21:00,015 --> 00:21:03,519 Tes wanita? Aku hanya bertanya apakah kamu baik-baik saja. 346 00:21:03,602 --> 00:21:06,271 Ya, betapa baiknya. Dan saya. 347 00:21:08,774 --> 00:21:10,734 Anda membuat semuanya sendiri? 348 00:21:11,652 --> 00:21:15,113 Sebenarnya, Gerard, anak kecil Wigwam membuatnya untuk Dinah Singleton. 349 00:21:15,197 --> 00:21:17,699 Siapa? Tidak membunyikan bel apa pun. 350 00:21:17,783 --> 00:21:21,620 Setelah ledakan kami melihat anak itu terbungkus selimut merah. 351 00:21:22,704 --> 00:21:26,083 Kupikir dia mungkin ada di sini, tapi ternyata baru saja telah dihalangi oleh pediatri. 352 00:21:26,166 --> 00:21:29,002 Ya, aku kenal beberapa orang di dewan pengawas. 353 00:21:29,086 --> 00:21:30,128 Sungguh mengejutkan. 354 00:21:30,212 --> 00:21:33,882 Dan aku minta maaf, tapi mereka tidak bisa menyajikannya info mau tak mau kepada setiap tetangga yang usil. 355 00:21:33,966 --> 00:21:38,011 Aku hanya melakukan sesuatu yang baik untuk sebuah anak yatim piatu yang selamat dari ledakan. 356 00:21:39,096 --> 00:21:41,765 Mungkin Anda bisa bertanya pada tubuh Anda di papan jika dia baik-baik saja. 357 00:21:42,599 --> 00:21:44,309 Dan terima kasih untuk makan malamnya. 358 00:21:44,852 --> 00:21:46,103 Makanan adalah untuk mati untuk. 359 00:21:46,937 --> 00:21:48,021 Hampir secara harfiah. 360 00:21:52,025 --> 00:21:54,278 Dani. Senang bertemu denganmu. 361 00:22:45,162 --> 00:22:49,333 Polisi bersiap dan melakukan pemeriksaan akan menurunkan tirai. 362 00:22:49,416 --> 00:22:51,460 Agar adil, itu sudah keluar tampak seperti kecelakaan. 363 00:22:52,169 --> 00:22:56,048 Dan Anda dapat memberikan jaminan mutlak bahwa penduduk setempat telah ditenangkan? 364 00:22:56,131 --> 00:22:57,841 Semuanya tiket-boo, 365 00:22:57,925 --> 00:23:01,178 seperti kain flanel kentut tua di gedung ini akan berkata. 366 00:23:01,261 --> 00:23:02,971 - Ya. - Bagus sekali. 367 00:23:03,847 --> 00:23:07,267 Jadi saya tidak perlu khawatir layanan sosial 368 00:23:07,351 --> 00:23:10,229 menempelkan sepatu kue vegan mereka di pintu? 369 00:23:10,312 --> 00:23:12,147 Itu bagus sekali, Pak. 370 00:23:13,649 --> 00:23:14,775 - Tidak, tuan. - Tidak. 371 00:23:16,485 --> 00:23:20,697 Atau mungkin wanita tetangga yang usil berkeliaran di rumah sakit? 372 00:23:21,281 --> 00:23:23,408 Saya baru saja ngobrol sedikit dengan kontak saya. 373 00:23:25,911 --> 00:23:26,912 Itu ada. 374 00:23:27,538 --> 00:23:28,789 Aku akan mengawasinya. 375 00:23:29,581 --> 00:23:30,582 Perhatikan. 376 00:23:32,209 --> 00:23:35,087 Saya tidak berbicara tentang pengiriman seorang yang berkedut, Malik. 377 00:23:35,921 --> 00:23:40,342 Anda akan mematikannya, ya? Pemutihan pers total. 378 00:23:41,552 --> 00:23:43,720 Saya tidak ingin membaca tentang ini atas telur iblisku. 379 00:23:43,804 --> 00:23:45,430 Saya akan pesan D-notice, Pak. 380 00:23:45,514 --> 00:23:47,516 Sudahkah itu menampar semuanya sebelum kamu bisa mengatakan-- 381 00:23:47,599 --> 00:23:49,226 - Pergilah. - Ya, tuan. 382 00:23:52,646 --> 00:23:53,647 Pak… 383 00:23:54,857 --> 00:23:58,819 apa yang Anda ingin kami lakukan dengan anak sebenarnya pak? 384 00:23:58,902 --> 00:23:59,945 Pindahkan dia, tentu saja. 385 00:24:00,028 --> 00:24:02,531 Tapi dia belum siap untuk keluar. 386 00:24:02,614 --> 00:24:03,824 Apa dia, kue? 387 00:24:03,907 --> 00:24:06,702 SMO ingin menjaganya tetap diawasi di ICU. 388 00:24:06,785 --> 00:24:09,663 Berhentilah berbahasa roh, kawan. Kami bukan SAS sialan itu. 389 00:24:09,746 --> 00:24:11,123 Menghirup asap. 390 00:24:11,206 --> 00:24:12,916 Pada dasarnya dia baik-baik saja. 391 00:24:13,000 --> 00:24:15,210 - Hanya saja… - Dia sebaiknya baik-baik saja, Malik. 392 00:24:16,461 --> 00:24:19,882 Karena bayi mati diledakkan dalam operasi rahasia yang dilakukan secara licik 393 00:24:19,965 --> 00:24:24,261 dijalankan oleh idiot psikopat dedikasikan seluruh serial televisi 394 00:24:24,344 --> 00:24:26,263 untuk hidup mereka yang singkat dan sia-sia. 395 00:24:26,346 --> 00:24:28,640 Jadi, Anda akan memberi tahu kepala petugas medis 396 00:24:28,724 --> 00:24:33,770 untuk menarik jarinya keluar dari lubang pantatnya dan menandatangani ringkasan keluarnya dia 397 00:24:33,854 --> 00:24:37,232 dengan jarinya yang menyebalkan jika itu mempercepat segalanya. 398 00:24:39,484 --> 00:24:40,485 Ya, tuan. 399 00:24:42,905 --> 00:24:45,616 Dan pertahankan pemantik api yang bengkok keluar dari pekerjaan. 400 00:24:45,699 --> 00:24:46,700 Ya, tuan. 401 00:24:52,331 --> 00:24:54,208 …seringkali adalah seorang wanita. 402 00:24:54,291 --> 00:24:58,045 Pada acara hari ini, kami akan mencarinya tentang peran perempuan dalam sastra, 403 00:24:58,128 --> 00:25:01,840 dan mengajukan pertanyaan, “Apakah hanya itu yang bersifat patriarki 404 00:25:01,924 --> 00:25:04,885 dan seringkali masyarakat misoginis berhasil melakukannya mustahil bagi wanita 405 00:25:04,968 --> 00:25:07,012 bersikap terbuka tentang identitas mereka?" 406 00:25:07,095 --> 00:25:10,140 Atau ada sesuatu tentangnya dorongan kreatif secara umum 407 00:25:10,224 --> 00:25:14,436 yang membuat anonimitas identik dengan kebebasan artistik? 408 00:25:14,520 --> 00:25:19,066 Apakah perempuan menjadi korban, ataukah tindakan tersebut membebaskan bagi mereka untuk mengambil alter ego, 409 00:25:19,149 --> 00:25:21,401 sebuah identitas? 410 00:25:21,485 --> 00:25:22,903 Dan merupakan tren penulis saat ini 411 00:25:22,986 --> 00:25:27,032 bekerja dengan moniker androgini semacam tipuan sastra? 412 00:25:27,115 --> 00:25:29,409 Atau apakah mereka meminta kita untuk menilai kata-katanya, 413 00:25:29,493 --> 00:25:32,204 dan tidak menerapkan prasangka tentang identitas? 414 00:25:32,871 --> 00:25:34,706 Dan berbicara tentang hoax, 415 00:25:34,790 --> 00:25:37,834 kita juga akan melihat apa yang dilakukan beberapa wanita menyebutnya sebagai tipuan terbesar, 416 00:25:37,918 --> 00:25:40,128 gagasan bahwa wanita dapat memiliki semuanya. 417 00:25:40,212 --> 00:25:42,589 Pekerjaan, anak-anak, dan hubungan. 418 00:25:44,299 --> 00:25:47,052 Saya akan mewawancarai seorang yang sangat sukses… 419 00:25:53,100 --> 00:25:54,101 Ayolah. 420 00:26:49,281 --> 00:26:52,826 Apa? Begitu juga di sana tidak seperti petugas penghubung keluarga 421 00:26:52,910 --> 00:26:56,872 atau, entahlah, hanya seseorang Saya dapat berbicara tentang Dinah Singleton? 422 00:26:59,208 --> 00:27:02,669 Ini file yang ditandai, Nyonya. 423 00:27:03,253 --> 00:27:04,254 Apa itu file yang ditandai? 424 00:27:04,338 --> 00:27:06,381 Saya ambil yang ini, Sersan. 425 00:27:07,257 --> 00:27:10,093 Tunggu. Anda berada di ledakan rumah berbicara dengan Gerard Inchon. 426 00:27:10,177 --> 00:27:11,428 Saya berbicara dengan banyak orang. 427 00:27:11,512 --> 00:27:13,555 Ya, aku ingin mendapatkan ini kepada Dinah Singleton. 428 00:27:14,139 --> 00:27:15,557 Gadis dari rumah itu meledak. 429 00:27:15,641 --> 00:27:18,685 Anda tahu, yang itu yang disimpan oleh lemari? 430 00:27:18,769 --> 00:27:20,729 Saya tidak dapat membantu Anda, saya khawatir. 431 00:27:21,480 --> 00:27:24,316 Tidak ada apa pun di sistem. 432 00:27:26,652 --> 00:27:28,153 Tunggu. Bagaimana mungkin? 433 00:27:28,695 --> 00:27:31,031 Oke, dia bilang itu file yang ditandai. Maksudnya itu apa? 434 00:27:31,114 --> 00:27:33,116 Artinya itu terlarang untuk orang sepertimu. 435 00:27:33,200 --> 00:27:35,786 - Maaf? - Kirimkan salam saya kepada editor Anda. 436 00:27:37,120 --> 00:27:39,831 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Saya bukan seorang jurnalis. 437 00:27:39,915 --> 00:27:42,042 - Saya orang normal. - Orang biasa? Benar. 438 00:27:42,125 --> 00:27:44,711 Yah, kamu benar-benar bukan keluarga. Pernahkah Anda mendengar… 439 00:27:44,795 --> 00:27:47,256 Tidak, karena seluruh keluarganya sudah meninggal. 440 00:27:49,299 --> 00:27:51,718 Anda mendengar lagi tentang perampokan itu di toko olahraga? 441 00:27:51,802 --> 00:27:53,387 Itu saja sejauh ini, Pak. 442 00:27:53,470 --> 00:27:55,222 - Pillock. - Apakah mendapat beberapa panggilan. 443 00:28:39,057 --> 00:28:40,058 Yesus. 444 00:28:41,935 --> 00:28:42,936 Maaf. 445 00:29:11,131 --> 00:29:14,343 Lima puluh pound untuk makanan ringan untuk malam permainan bodohmu. 446 00:29:14,426 --> 00:29:15,886 Ini pekerjaan yang lapar. 447 00:29:15,969 --> 00:29:18,096 Kami baru saja menyelesaikan tagihan listrik. 448 00:29:18,180 --> 00:29:19,598 Bagaimana kita akan membayarnya? 449 00:29:19,681 --> 00:29:21,975 - Apa? Dengan keripik? - Aku akan mencari uangnya. 450 00:29:22,476 --> 00:29:24,811 Anda bahkan belum dibayar selama dua minggu terakhir kerja. 451 00:29:24,895 --> 00:29:27,773 Itu disebut pekerjaan, Joe. Apakah kamu genap menanyakan uang hutangnya? 452 00:29:27,856 --> 00:29:30,859 Yah, aku setuju dengannya. Tidak ada kemenangan, tidak ada biaya. 453 00:29:30,943 --> 00:29:33,195 Bagaimana bisa tanpa kemenangan, tanpa biaya? 454 00:29:33,278 --> 00:29:36,073 - Anda bukan pengacara. - Tapi dia terlihat sangat sedih. 455 00:29:36,156 --> 00:29:37,991 Saya akan melakukan negosiasi ulang. Aku akan menulis surat padanya. 456 00:29:38,075 --> 00:29:40,035 Astaga, Joe. Tidak lagi! 457 00:29:42,454 --> 00:29:44,623 Baiklah, baiklah. Seorang pelanggan. 458 00:29:45,707 --> 00:29:48,961 Atau apakah Anda salah belok dalam perjalanan ke toko keju artisanal? 459 00:29:49,461 --> 00:29:50,754 Pintu terbuka. 460 00:29:51,296 --> 00:29:52,673 saya mencari… 461 00:29:54,967 --> 00:29:56,593 Joseph Silverman. 462 00:29:56,677 --> 00:30:00,806 Biar kutebak. Anda punya suami. Dia punya sekretaris. Apakah aku hangat? 463 00:30:00,889 --> 00:30:03,392 Tidak. Apakah sekretaris masih penting? 464 00:30:04,184 --> 00:30:05,644 Oke, bukan sekretaris. 465 00:30:05,727 --> 00:30:07,688 Asisten pribadi, sekretaris mewah. 466 00:30:07,771 --> 00:30:10,941 Anda tampak seperti tipe orang yang mungkin memilikinya seorang suami yang tampan di media. 467 00:30:11,024 --> 00:30:12,442 Tipe apa itu? 468 00:30:12,526 --> 00:30:15,904 Seperti, Anda tahu, bermata kelinci dan tidak berdaya. 469 00:30:17,281 --> 00:30:18,824 Yah, sepertinya kamu agak brengsek. 470 00:30:22,452 --> 00:30:23,495 Saya merasa dilihat. 471 00:30:24,496 --> 00:30:26,290 Hai. Saya Zoë Boehm. 472 00:30:28,000 --> 00:30:29,918 Sarah Trafford. 473 00:30:33,714 --> 00:30:35,549 - Jangan merokok. - Aku juga tidak. 474 00:30:36,300 --> 00:30:38,760 Aku hanya, kamu tahu, Aku rindu perlengkapannya. 475 00:30:42,264 --> 00:30:46,101 Yah, aku tidak begitu tahu kenapa aku masuk. Kurasa aku hanya akan-- 476 00:30:46,185 --> 00:30:49,146 Selamat datang di agen detektif kami yang sederhana. 477 00:30:49,229 --> 00:30:54,067 Remaja yang melarikan diri, pelacakan GPS, pemeriksaan kredit, kura-kura hilang. 478 00:30:54,151 --> 00:30:56,111 - Tidak ada pekerjaan yang terlalu kecil. - Benar. 479 00:30:56,195 --> 00:30:59,364 Bukan hanya… Saya juga menemukan kucing, mobil. 480 00:30:59,448 --> 00:31:01,283 - Kunci. - Orang hilang. 481 00:31:06,413 --> 00:31:09,875 Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda sendiri. Dan Anda melukis. 482 00:31:09,958 --> 00:31:12,753 Cukup dengan masalah penis pribadi, Joe. 483 00:31:12,836 --> 00:31:13,837 Tuhan. 484 00:31:14,338 --> 00:31:16,256 Dia hanya berusaha membuatmu terkesan, Sarah. 485 00:31:16,340 --> 00:31:18,967 Jadi, tunggu. Apa pekerjaanmu, Zoë Boehm? 486 00:31:19,801 --> 00:31:23,347 - Pekerjaan yang sama dengannya tapi lebih baik. - Ya, tapi namamu tidak tercantum di pintu. 487 00:31:23,430 --> 00:31:25,891 Tidak, karena aku tidak masuk untuk urusan cosplay Philip Marlowe. 488 00:31:25,974 --> 00:31:28,143 - Kami sudah menikah. - Tidak terlalu. 489 00:31:29,019 --> 00:31:31,897 Benar. Nah, apa, kamu tidak suka bekerja dalam tim? 490 00:31:31,980 --> 00:31:33,482 Tidak jika saya bisa membantu. 491 00:31:33,565 --> 00:31:35,943 Jangan khawatir. Joe sangat baik dalam membantu klien wanita. 492 00:31:36,026 --> 00:31:37,486 Semakin bermata kelinci semakin baik. 493 00:31:38,320 --> 00:31:40,197 Itu bagus karena aku payah dalam hal itu. 494 00:31:40,280 --> 00:31:42,491 Saya tidak minum prosecco, Saya tidak terikat secara emosional, 495 00:31:42,574 --> 00:31:45,327 dan aku mungkin akan berakhir sialan suami tampan. 496 00:31:49,289 --> 00:31:51,708 Sekarang Cruella sudah pergi untuk berburu anak anjing, 497 00:31:51,792 --> 00:31:53,168 siapa yang mau minum kopi? 498 00:31:53,252 --> 00:31:54,836 Dan pusaran Wina. 499 00:31:59,508 --> 00:32:01,468 Jadi kamu pergi ke St Magdala's? 500 00:32:02,094 --> 00:32:05,180 Itu kampus saudara perempuanku. Saya berada di Oriel. 501 00:32:05,264 --> 00:32:08,016 Apakah Anda pandai dalam pekerjaan Anda? Karena istrimu sangat pedas. 502 00:32:08,100 --> 00:32:09,935 Begitulah cara dia berbagi kasih sayangnya. 503 00:32:11,395 --> 00:32:12,396 Saya tidak akan berbohong. 504 00:32:12,479 --> 00:32:14,273 Philip Marlowe, bukan aku. 505 00:32:15,023 --> 00:32:16,024 Tapi siapa? 506 00:32:16,608 --> 00:32:18,277 Ya, tidak ada seorang pun. Dia fiksi. 507 00:32:18,819 --> 00:32:20,779 Itu dia. 508 00:32:20,863 --> 00:32:24,241 Apakah saya menyebutkan suami pengembara apakah suatu spesialisasi? 509 00:32:24,324 --> 00:32:27,703 Ya. Apalagi jika para istri, apa yang dia katakan? "Bermata rusa"? 510 00:32:29,204 --> 00:32:31,957 Untuk lebih jelasnya, Saya bukan pengganggu seks, Ms. Trafford. 511 00:32:32,457 --> 00:32:34,835 Jelas saya sadar mengatakan "Aku bukan pengganggu seks" 512 00:32:34,918 --> 00:32:37,004 bisa menjadi gertakan ganda klasik dari hama seks-- 513 00:32:37,087 --> 00:32:38,714 Mungkin berhenti mengatakan hama seks. 514 00:32:40,757 --> 00:32:43,177 Jadi suatu pekerjaan memakan waktu kira-kira berapa lama? 515 00:32:43,260 --> 00:32:45,429 Ya, Anda belum mengatakan apa pekerjaannya. 516 00:32:46,346 --> 00:32:47,347 Ya… 517 00:32:48,849 --> 00:32:50,017 Saya ingin mencari seseorang. 518 00:32:50,100 --> 00:32:51,560 Saya bisa melakukan itu. 519 00:32:51,643 --> 00:32:54,104 Ini sebenarnya cukup sulit untuk benar-benar hilang. 520 00:32:54,188 --> 00:32:56,773 Jejak daring, pengawasan kemanapun Anda pergi. 521 00:32:56,857 --> 00:32:59,484 Anda harus menjadi seorang ahli untuk menghilang sepenuhnya. 522 00:33:00,068 --> 00:33:01,236 Oke. 523 00:33:03,363 --> 00:33:06,450 Benar, aku sedang mencari seorang gadis berusia lima tahun. 524 00:33:07,326 --> 00:33:09,286 Namanya Dinah Singleton. 525 00:33:10,245 --> 00:33:12,831 Dan menurutku dia sengaja dihapus. 526 00:33:12,915 --> 00:33:13,916 Dihapus? 527 00:33:13,999 --> 00:33:16,460 Yah, dia sudah diberantas dari liputan berita. 528 00:33:17,169 --> 00:33:18,378 Ledakan gas… 529 00:33:19,129 --> 00:33:21,924 Dan seorang perawat di rumah sakit setempat sangat marah… 530 00:33:22,007 --> 00:33:24,259 Tentu saja dia marah. Dia bekerja untuk NHS. 531 00:33:24,343 --> 00:33:28,430 Tidak. Marah ketika aku bertanya padanya tentang dia, seperti dia menyembunyikan sesuatu. 532 00:33:30,140 --> 00:33:32,392 Dan ada seorang pengusaha yang cerdik disebut Gerard Inchon, 533 00:33:32,476 --> 00:33:34,478 yang sebenarnya tidak aku percayai. 534 00:33:34,561 --> 00:33:38,690 Mungkin dia sudah terhapus dari pandangan umum, 535 00:33:38,774 --> 00:33:43,153 dipindahkan ke fasilitas swasta oleh beberapa perusahaan pers 536 00:33:43,237 --> 00:33:45,906 siapa yang akan membayar pengobatannya, memotretnya di waktu senggang. 537 00:33:45,989 --> 00:33:47,616 Dia berumur lima tahun. 538 00:33:48,700 --> 00:33:50,327 Dan telah terjadi penutupan polisi. 539 00:33:50,827 --> 00:33:54,665 Di stasiun kata mereka file pada dirinya telah ditandai. 540 00:33:54,748 --> 00:33:56,166 Apapun artinya. 541 00:33:56,250 --> 00:33:57,793 Artinya file tersebut dibatasi. 542 00:33:59,962 --> 00:34:02,381 Apa hubunganmu dengan Dinah Singleton? 543 00:34:02,464 --> 00:34:05,092 - Apakah dia teman anak-anakmu? - Tidak, aku tidak punya anak. 544 00:34:06,927 --> 00:34:08,135 Tidak, temanku mengenalnya. 545 00:34:09,680 --> 00:34:12,474 Ya… orang tuanya sudah meninggal. Dia tidak punya siapa-siapa. 546 00:34:14,351 --> 00:34:16,019 Apa sebenarnya hubunganmu dengannya? 547 00:34:24,987 --> 00:34:27,114 Saya melihatnya hari itu ledakan itu dan dia… 548 00:34:27,614 --> 00:34:29,157 Anak seperti apa yang ingin Anda miliki? 549 00:34:29,240 --> 00:34:31,076 Tidak, aku adalah anak yang seperti dulu. 550 00:34:51,555 --> 00:34:53,390 - Hai. - Halo, Sarah. 551 00:35:19,082 --> 00:35:21,376 Ini pembaruan Anda. Sniffer tidak menyerah. 552 00:35:22,169 --> 00:35:25,172 Dia akan pergi ke lubang kelinci seperti Alice di Blunderland, 553 00:35:25,255 --> 00:35:27,132 dan sekarang dia dipanggil ke Light Brigade. 554 00:35:27,633 --> 00:35:31,970 Saya sedikit kesulitan dengan metafora campur adukmu, Amos, sobat. 555 00:35:32,054 --> 00:35:34,848 Anak laki-laki saya di lapangan memberitahu saya wanita Trafford telah mempekerjakan 556 00:35:34,932 --> 00:35:38,185 - beberapa penis pribadi lokal. - Oh, sialan tempat tidurnya. 557 00:35:39,686 --> 00:35:44,983 Oke, ayo keluarkan anak itu dari sana sebelum target mencoba memainkan pahlawan tersebut. 558 00:35:45,817 --> 00:35:48,695 Mari kita kunci hal ini. 559 00:35:50,239 --> 00:35:51,949 Maaf, apakah itu pengarahan? 560 00:35:52,866 --> 00:35:56,119 Karena, dengan penuh hormat, Hamster, 561 00:35:56,203 --> 00:35:59,331 Saya akan menangani ini dengan tepat cara yang sangat kuinginkan. 562 00:36:07,548 --> 00:36:09,633 Di Sini. Ambil ini dan bersihkan di bawah. 563 00:36:09,716 --> 00:36:11,385 - Baiklah. - Aku tidak akan lama. 564 00:36:14,221 --> 00:36:17,724 Merindukan? Semua selesai. Apakah Anda ingin melihatnya? 565 00:36:37,119 --> 00:36:38,120 Kamu baik-baik saja? 566 00:36:40,455 --> 00:36:42,374 Jangan khawatir. Ini kokoh. 567 00:36:54,011 --> 00:36:56,138 Ungkapkan bagaimana perasaan saya 568 00:36:56,221 --> 00:37:00,142 Pernahkah Anda mendengar dua ekor burung perkutut 569 00:37:00,225 --> 00:37:04,313 Bill dan cou ketika mereka mencintai… 570 00:37:06,607 --> 00:37:07,816 Terima kasih, Bu. 571 00:37:09,568 --> 00:37:10,736 Dua puluh. 572 00:37:10,819 --> 00:37:12,112 Saat kita berciuman 573 00:37:12,196 --> 00:37:16,200 Dan ada pohon willow yang menangis 574 00:37:16,283 --> 00:37:18,994 Dia benar-benar tahu cara menangis… 575 00:37:19,077 --> 00:37:21,496 - Apa ini? - Aku hanya menyetrika celanaku. 576 00:37:21,580 --> 00:37:24,499 Jangan repot-repot dengan perawatan pribadi di akun saya. 577 00:37:24,583 --> 00:37:26,460 Aku sudah terbiasa melihatmu kusut. 578 00:37:27,044 --> 00:37:29,504 Aku akan keluar untuk minum. 579 00:37:31,256 --> 00:37:32,257 Anda tidak minum. 580 00:37:33,008 --> 00:37:35,135 Saya menikmati gimlet sesekali. 581 00:37:37,012 --> 00:37:40,015 Anda telah memutuskan untuk tidak melakukannya mandi tradisional di rumah? 582 00:37:40,098 --> 00:37:42,684 Ya. Karena air tradisional telah dimatikan. 583 00:37:42,768 --> 00:37:45,979 Saya menemukan surat dari papan air tentang tidak membayar. 584 00:37:47,606 --> 00:37:50,192 Saya pikir saya sudah menyortir dan mengajukannya? 585 00:37:50,275 --> 00:37:52,986 Ya, benar. Di bagian belakang sofa dengan semua sisa tagihan yang belum dibayar. 586 00:37:53,070 --> 00:37:54,488 Jangan gunakan itu di wajahmu. 587 00:37:57,282 --> 00:37:58,659 Kemarilah, keparat kecil. 588 00:38:05,582 --> 00:38:07,876 Anda akan senang mendengarnya Saya telah menyeimbangkan buku. 589 00:38:07,960 --> 00:38:09,294 Oh ya? Besar. 590 00:38:10,045 --> 00:38:14,091 Itu artinya kamu sudah memberi wanita Sarah Trafford itu yang heboh? 591 00:38:14,174 --> 00:38:17,010 Atau apakah itu tidak ada kemenangan lagi, tidak ada situasi biaya? 592 00:38:20,180 --> 00:38:22,850 Kamu mirip Bambi setelah ibunya tertembak. 593 00:38:22,933 --> 00:38:25,894 Serius, maksudku ketidakmampuannya Aku sudah terbiasa, tapi berbohong, itu baru. 594 00:38:25,978 --> 00:38:28,856 Maaf, saya hanya ingin melihat lebih dekat di satu area lagi. 595 00:38:28,939 --> 00:38:31,233 Yah, aku menolak bertanya jika itu terserah kamu sendiri. 596 00:38:31,316 --> 00:38:33,652 Jika ini tentang ledakan gas itu, 597 00:38:33,735 --> 00:38:37,239 Saya berasumsi bahwa Anda telah mengikuti semua pertanyaan yang jelas? 598 00:38:37,781 --> 00:38:40,868 Itu sebabnya aku pergi ke pub. Dapatkan unduhan dari perawat. 599 00:38:40,951 --> 00:38:42,744 Berapa biayanya bagi kita? 600 00:38:42,828 --> 00:38:48,584 Kenapa tidak dicari penyebabnya saja daripada mengejar hasil, Joseph? 601 00:38:49,459 --> 00:38:51,712 Saat kamu memanggilku Joseph, kamu terdengar seperti ibuku. 602 00:38:51,795 --> 00:38:54,006 Terkadang aku merasa seperti ibumu. 603 00:38:54,590 --> 00:38:57,134 Menjemputmu dari tempat penitipan anak. 604 00:39:03,682 --> 00:39:05,893 Mungkin Anda akan mendapatkan informasi terbaik turun di pub. 605 00:39:05,976 --> 00:39:07,811 Tapi mungkin ada baiknya untuk dicoba 606 00:39:07,895 --> 00:39:10,147 rumah besar yang meledak bertanda "TKP". 607 00:39:11,064 --> 00:39:13,734 Di situlah saya akan memulai. Dengan para korban. 608 00:39:13,817 --> 00:39:15,694 Korban. Hanya ada satu. 609 00:39:17,321 --> 00:39:19,156 Tolong jangan beri tahu aku kamu sudah mulai percaya 610 00:39:19,239 --> 00:39:20,824 semua yang Anda baca di koran. 611 00:39:22,951 --> 00:39:24,745 Bolehkah aku bertanya kemana kamu akan pergi malam ini? 612 00:39:26,496 --> 00:39:27,497 Anda bisa bertanya. 613 00:39:30,459 --> 00:39:31,460 Cium selamat tinggal? 614 00:39:47,434 --> 00:39:50,562 Ada pohon willow yang menangis 615 00:39:50,646 --> 00:39:53,941 Dia benar-benar tahu cara menangis 616 00:39:54,024 --> 00:39:57,319 Begitulah caraku menangis di bantalku 617 00:39:58,153 --> 00:40:01,740 Jika kamu harus memberitahuku Perpisahan dan selamat tinggal 618 00:40:04,826 --> 00:40:07,079 - Tidak. Silakan duduk saja. - Aku sedang sibuk. 619 00:40:07,162 --> 00:40:09,873 Percayalah, ini adalah kesempatan yang luar biasa. 620 00:40:09,957 --> 00:40:12,501 Maafkan aku, Trafford, tapi ini bukan saat yang tepat. 621 00:40:12,584 --> 00:40:16,547 Baiklah, izinkan saya melihat angka-angkanya dan saya bisa merevisi nadanya. 622 00:40:16,630 --> 00:40:19,508 Saya bisa… Saya akan berbicara dengan tim saya. Saya pikir kita punya… 623 00:40:19,591 --> 00:40:22,636 Sarah. Aku hanya mampir untuk mengambil mantelku. 624 00:40:23,428 --> 00:40:25,013 Dia meninggalkannya di sini setelah ledakan. 625 00:40:27,641 --> 00:40:31,645 Bagaimana kalau kita semua punya segelas warna merah yang cukup enak ini? 626 00:40:31,728 --> 00:40:35,691 Saya tidak akan melakukannya, terima kasih. saya sedang mengemudi. Tapi bagaimana jika aku boleh mengambil mantelku? 627 00:40:37,025 --> 00:40:39,027 - Ya. - Dan syal Paula. 628 00:40:41,488 --> 00:40:44,199 Ruang belajar. Saya memindahkan semuanya setelah ledakan. 629 00:40:46,869 --> 00:40:48,245 Benar, ya. 630 00:40:48,328 --> 00:40:50,664 - Ya. - Aku... Tunggu sebentar. 631 00:40:54,835 --> 00:40:57,296 Jadi, apakah Anda mendapat jawaban 632 00:40:57,379 --> 00:40:59,756 dari kroni-kroni penting Anda di rumah sakit? 633 00:40:59,840 --> 00:41:01,633 Atau apakah kamu hanya akan menipuku lagi? 634 00:41:01,717 --> 00:41:02,968 Anak itu baik-baik saja. 635 00:41:03,051 --> 00:41:05,345 Mereka akan menyimpannya di ICU beberapa hari lagi. 636 00:41:05,429 --> 00:41:07,681 ICU, kenapa? Apa yang telah terjadi? 637 00:41:08,307 --> 00:41:10,517 Menghirup asap, menurutku. 638 00:41:11,476 --> 00:41:12,728 Begitu dia mendapat acungan jempol, 639 00:41:12,811 --> 00:41:16,356 mereka akan memindahkannya ke perawatan dari layanan terkait. 640 00:41:17,316 --> 00:41:18,317 Oke. 641 00:41:18,400 --> 00:41:19,985 Misteri terpecahkan, Nona Marple? 642 00:41:23,071 --> 00:41:26,283 Tidak, tetapi jika semuanya sesederhana itu dan di atas papan, 643 00:41:27,242 --> 00:41:30,162 kenapa polisi bilang itu adalah file yang ditandai? 644 00:41:30,954 --> 00:41:31,955 Anda pernah ke polisi? 645 00:41:32,039 --> 00:41:34,791 Mengapa mereka tidak melepaskannya saja pernyataan pers dan memberi tahu kami bahwa dia baik-baik saja? 646 00:41:35,459 --> 00:41:37,044 Apa yang mereka sembunyikan, Gerard? 647 00:41:38,587 --> 00:41:40,714 Mereka? Beritahu kami? 648 00:41:41,256 --> 00:41:44,301 Apa, kamu dan temanmu yang bertopi kertas timah? 649 00:41:45,928 --> 00:41:47,471 Serahkan pada profesional. 650 00:41:48,639 --> 00:41:51,016 Fokuslah pada masalahmu sendiri, oke? 651 00:41:53,936 --> 00:41:55,938 Bagaimana kabarnya? dengan perburuan mantel, Trafford? 652 00:41:56,438 --> 00:41:58,649 Saya akan memberi Anda petunjuk, itu yang mahal. 653 00:41:59,650 --> 00:42:01,485 Ya. Tidak akan sedetik pun! 654 00:42:01,568 --> 00:42:02,861 Suamimu butuh bantuan. 655 00:42:04,530 --> 00:42:05,531 Oke, Gerard. 656 00:42:06,156 --> 00:42:07,950 Bukan itu sepenuhnya maksudku, Sarah. 657 00:42:11,203 --> 00:42:13,914 Dia sudah melampaui batasnya di perairan yang dipenuhi hiu, 658 00:42:13,997 --> 00:42:15,541 dan tidak ada perahu penyelamat. 659 00:42:18,794 --> 00:42:21,213 Pakaian yang sangat keren, Gerard. 660 00:42:21,839 --> 00:42:25,759 Anda harus memperkenalkan saya kepada penjahit Anda. 661 00:42:28,887 --> 00:42:29,888 Itu adalah… 662 00:42:31,348 --> 00:42:33,475 - Persetan. - Mark, kamu baik-baik saja? 663 00:42:37,020 --> 00:42:38,021 Tanda. 664 00:42:39,356 --> 00:42:41,608 Saya pikir Gerard akan bersikap lunak pada investasi. 665 00:42:46,905 --> 00:42:48,657 Kotoran. syal Paula. 666 00:42:51,660 --> 00:42:54,788 Gerard! Gerard! Syal! 667 00:43:05,340 --> 00:43:06,550 Permisi. 668 00:43:08,385 --> 00:43:09,386 Halo. 669 00:43:11,263 --> 00:43:12,806 Permisi. 670 00:43:15,517 --> 00:43:19,688 Maaf. Saya tidak bermaksud menjadi seksis atau ketinggian atau apa pun, 671 00:43:19,771 --> 00:43:22,191 tapi apakah kamu ingin aku memesankannya untukmu? 672 00:43:23,150 --> 00:43:25,319 - Ya. Tolong, tonik vodka. - Oke. 673 00:43:25,402 --> 00:43:27,196 - Tonik Vodka. Terima kasih. - Tentu saja. 674 00:43:28,488 --> 00:43:29,489 Besar. 675 00:43:30,782 --> 00:43:34,703 Apa yang banyak Anda lakukan, bekerja melalui pemotongan dan pandemi dan kekurangan, 676 00:43:34,786 --> 00:43:36,079 kalian semua berhak mendapatkan medali. 677 00:43:37,206 --> 00:43:41,668 Bukan hanya segelintir orang yang berbuat baik di kelas menengah bertepuk tangan dan menggetarkan panci Le Creuset. 678 00:43:42,753 --> 00:43:46,256 Sebenarnya, bolehkah aku membelikanmu minumanmu? 679 00:43:46,757 --> 00:43:48,008 Terima kasih. 680 00:43:48,926 --> 00:43:52,596 Teman-teman! Setiap orang! Kakek ini ingin membelikan kita semua minuman! 681 00:43:56,517 --> 00:44:01,230 Anda menyadari bahwa pekerjaan saya memungkinkan Anda melakukan pekerjaan Anda. 682 00:44:02,356 --> 00:44:05,442 Oke. Saya hanya mengatakan itu jika pekerjaan Anda melibatkan kita harus melakukannya 683 00:44:05,526 --> 00:44:08,529 mohon berteman dengan Gerard Inchon, maka itu tidak layak. 684 00:44:16,954 --> 00:44:17,955 Tandai… 685 00:44:26,588 --> 00:44:27,589 Joe. 686 00:44:28,173 --> 00:44:31,093 Staf rumah sakit mengkonfirmasi gadis kecil itu ada di sana. 687 00:44:31,176 --> 00:44:33,887 Ya, dan dia di ICU, tapi dia baik-baik saja, 688 00:44:33,971 --> 00:44:36,098 dan aku harus mengurus urusanku sendiri. 689 00:44:36,181 --> 00:44:39,852 Ya, Gerard Inchon memberitahuku dengan cara yang biasa menggurui. 690 00:44:39,935 --> 00:44:43,939 Seseorang menandatangani ringkasan keluarnya dia, menyuruh perawat untuk mengemasi tas untuk anak itu. 691 00:44:44,022 --> 00:44:45,357 Tidak ada yang tahu kemana dia pergi. 692 00:44:45,440 --> 00:44:48,652 Tidak ada yang mengira dia siap, tapi mereka akan memindahkannya malam ini. 693 00:44:48,735 --> 00:44:50,070 Sial, Joe. Oke. 694 00:45:58,472 --> 00:45:59,473 Maaf. 695 00:46:05,020 --> 00:46:06,063 Hai. 696 00:46:15,864 --> 00:46:18,617 - Perawatan Intensif? Ini mendesak. - Oke. Hanya melalui pintu, 697 00:46:18,700 --> 00:46:21,787 - di atas sana, kamu akan melihat tandanya. - Oh, demi Tuhan. 698 00:46:25,999 --> 00:46:27,125 Pintu terbuka. 699 00:46:31,463 --> 00:46:32,798 Pintu ditutup. 700 00:46:35,133 --> 00:46:36,134 Maaf. 701 00:46:52,985 --> 00:46:54,653 Ini darurat! Saya harus masuk ke sana! Silakan! 702 00:46:54,736 --> 00:46:56,071 - Aku perlu menemui Dinah Singleton. - Tidak ada pengunjung. 703 00:46:56,154 --> 00:46:57,906 Anda harus mengizinkan saya masuk. Seseorang akan membawanya! 704 00:46:57,990 --> 00:46:59,449 - Maaf. - Biarkan aku masuk! 705 00:47:07,291 --> 00:47:09,501 Mohon perhatiannya. Kami memiliki alarm kebakaran. 706 00:47:12,796 --> 00:47:15,549 Semuanya keluar! Semuanya keluar! 707 00:47:22,139 --> 00:47:24,099 Demi keselamatan Anda sendiri. Silakan. Ayo. 708 00:47:24,183 --> 00:47:26,518 - Apakah Dinah Singleton ada di sana? - Jangan sekarang, Nyonya. Ini darurat. 709 00:47:27,686 --> 00:47:28,729 Dina! 710 00:47:31,023 --> 00:47:33,150 Dina? Maaf. 711 00:47:35,694 --> 00:47:36,987 Hei, hei, hei. 712 00:47:48,207 --> 00:47:49,208 Ayo pergi. 713 00:47:56,215 --> 00:47:57,216 Oke, Dina. 714 00:47:58,175 --> 00:47:59,510 Dina. Bangun, sayang. 715 00:48:01,220 --> 00:48:02,221 Dina! 716 00:48:03,138 --> 00:48:04,348 Tolong terus bergerak. 717 00:48:05,599 --> 00:48:08,852 Ke tempat parkir mobil tolong ke titik evakuasi. 718 00:48:48,892 --> 00:48:50,018 Persetan! 719 00:48:52,145 --> 00:48:53,272 Persetan. 720 00:49:03,031 --> 00:49:04,908 Untuk siapa kamu bekerja, Gerard? Dimana anak itu? 721 00:49:04,992 --> 00:49:07,077 Sarah, hentikan. Berhenti. 722 00:49:08,620 --> 00:49:11,707 Anak yang aku sayangi adalah bayi yang hilang dari kita hari ini. 723 00:49:15,669 --> 00:49:16,837 Itu sebabnya saya ada di sini. 724 00:49:57,920 --> 00:50:00,130 Joe? Oh, pengacau. 725 00:50:00,214 --> 00:50:03,091 Anda benar. Mereka telah membawanya. Dia sudah pergi. Dia sudah pergi.